Dominique Foufelle nous parle des expressions imagées, pleines de bon sens et qui disaient bien ce qu'elles avaient à dire et sont désormais tombées en déshérence...
« Expressions désuètes »
de Dominique Foufelle
De nombreuses expressions imagées, pleines de bon sens et qui disaient bien ce qu'elles avaient à dire, sont tombées en déshérence au cours du dernier demi-siècle.
Quelques-uns d'entre nous les emploient encore comme une caresse du langage, après quoi elles rejoindront les coulisses du français.
C'est le cas, par exemple, d' « en pincer pour » (qui vient du vieux français « pinsier », caresser, et qui signifie que l'on vibre pour quelqu'un) ; de « marquer d'une pierre blanche » (qui remonte à l'Empire, lorsque les jeunes gens échappaient à la conscription en tirant d'un sac un caillou blanc) ; de « ne pas avoir les yeux en face des trous » (être aveugle à ce qui se passe ou se trame) ; de « sacrifier à Vénus » (faire l'amour)...
Dominique Foufelle tend à ses lecteurs les clefs d'un vocabulaire coloré, bien loin de la froide langue de nos contemporains ou de la « langue de bois »...
256 pages
Format : 12 x 16,8 cm
Couverture brochée en couleurs
